I don't know a Russian word for "dateable." Maybe another reader will come up with one. I would never fuck someone I don't enjoying talking to, or a personality I don't like. This, a big difference between men and women. :) However, I've had a "fuck buddy" in the past, a male friend I wasn't in a relationship with but felt some type of connection to. This sex was good!