In Russian this chocolate is called "шоколадный заяц" so the correct translation would be "chocolate hare". But I think that in American folklore a figure of a rabbit is much more popular than a hare. Like "Brother Rabbit" :)
BTW I first heard of "brother rabbit" from my grandmother who spent long years in USA and Canada. Actually, my father was born in Canada and my uncle was born in USA :)))
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2013-12-18 08:25 pm (UTC)But I think that in American folklore a figure of a rabbit is much more popular than a hare.
Like "Brother Rabbit" :)
BTW I first heard of "brother rabbit" from my grandmother who spent long years in USA and Canada.
Actually, my father was born in Canada and my uncle was born in USA :)))