I am designer. Sometimes I have interesting customers. For example, one customer wanted a business card. His business consisted in the fact that he had a truck and sold firewood, delivering them to the house buyer. He wanted a picture on the business card: truck, wood and lumps. Lumps!!! In Russian this is "a churka ". But at that moment I did not think of nasty slang , I simply and naively was looking for a picture to a small wooden pieces. I put into Google the word "чурка" ... and imagine that he gave me !!!
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
about "a churka ".
Date: 2015-09-08 05:18 am (UTC)For example, one customer wanted a business card. His business consisted in the fact that he had a truck and sold firewood, delivering them to the house buyer.
He wanted a picture on the business card: truck, wood and lumps.
Lumps!!!
In Russian this is "a churka ".
But at that moment I did not think of nasty slang , I simply and naively was looking for a picture to a small wooden pieces. I put into Google the word "чурка" ... and imagine that he gave me !!!