Тютчев *** Нам не дано предугадать, Как слово наше отзовется, И нам сочувствие дается, Как нам дается благодать.
1869
Перевод.....
Евгения Саркисьянц Version #1 Time will return the word we place In ways we cannot ask ahead; Compassion comes our way instead Much as the blessedness of grace.
Version #2 The echo of the word we place Escapes our best anticipation, And we receive appreciation Much as the blessedness of Grace
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
Re: Just get an umbrella and drop it in your car.
Date: 2015-10-02 04:33 pm (UTC)***
Нам не дано предугадать,
Как слово наше отзовется,
И нам сочувствие дается,
Как нам дается благодать.
1869
Перевод.....
Евгения Саркисьянц
Version #1
Time will return the word we place
In ways we cannot ask ahead;
Compassion comes our way instead
Much as the blessedness of grace.
Version #2
The echo of the word we place
Escapes our best anticipation,
And we receive appreciation
Much as the blessedness of Grace