Россия или Америка?

[peacetraveler22]

Где находится этот дом? Если вы угадаете город, я вышлю вам приз! :)

Where is this house? If you guess the city, I'll send you a prize! I'll update the post and announce the answer on Monday at 10 p.m. Washington, DC time.

Is my Russian correct? Happy Sunday! :)

Comments

[arseny-tsaplev.livejournal.com]

Sorry for my Russian, but it will be difficult for me to explain it in English! :)

Фальшивый фасад (я могу ошибаться с названием этой детали) - это абсолютно нетипично для русской архитектуры. Посмотрите, дом пытается казаться больше, чем он есть на самом деле. Фасад выше, чем крыша. В русской архитектуре торцы крыши видны, а здесь они закрыты фасадной панелью, которая выше чем крыша.
Я не видел ни одного такого дома в России.

Квадратный фасад. Это редкость для старых сельских деревянных домов.

Окна. В России редко делают окна рядом с входной дверью, особенно если это не дворец в центре Петербурга, а маленький деревянный частный дом в небольшом городке. Когда вы входите, вы попадаете в прихожую, entrance-room. Там раздеваются, хранят верхнюю уличную одежду и обувь. Там почти никогда нет окон.
В деревне это "сени" - помещение, которое служит для тепловой изоляции дома от холодного наружного воздуха, а также как небольшая кладовка. Там тоже обычно нет окон.
Здесь окна есть.

If you can't understand my explanation, I'll try to explain in English :)