I also think that this slang phrase "travel by dogs" appeared in those soviet times, when you could have traveled to long distances, changing several suburban trains, sometimes not paying even a rouble. It was a romantic and cheap kind of travelling for some kind of people (students and so on).